|
100 words for the Internet
100 mots pour l'Internet
Work carried out by TermBret Computer Commission
Travail de TermBret Computer Commision
| ENGLISH |
BREZHONEG |
FRANCAIS |
| access |
moned |
accès |
| address |
chomlec'h |
adresse |
| animated GIF |
GIF bev |
GIF animé |
| at |
(arouezenn) krogenn, (pa roer e chomlec'h) e ti |
arobas (escargot) |
| attach |
kenstagañ |
attacher |
| bandwidth |
redled |
largeur de bande |
| bars |
barrennoù |
barres |
| Baud rate |
red e Baud |
débit en Baud |
| bookmarks |
sinedoù |
signets |
| browser |
furcher |
arpanteur |
| bug |
draen |
bogue |
| buttons |
bouton, nozelenn |
boutons |
| charge |
tremenerezh |
trafic |
| click |
klikañ |
cliquer |
| connect |
kevreañ |
connecter |
| connection |
kevreadenn |
connexion |
| cookie |
toupin |
cookie |
| counter |
konter |
compteur |
| crash |
sac'hañ |
planter |
| cyberspace |
sturegor |
cyberespace |
| Data Warehouse |
sanailh ditouroù |
entrepôt de données |
| domain |
domani |
domaine |
| Domain Name System (DNS) |
Servijer Envel an Domanioù (DNS) |
Serveur de Nom de Domaine (DNS) |
| download |
(dre vras) pellgargañ ; (ent strizh) enkargañ |
télécharger |
| edit |
aozañ |
éditer |
| electronic commerce |
kenwerzh elektronek |
commerce électronique |
| Electronic Mail (E-Mail) |
post elektronek (Postel) |
courrier électronique (E-Mail) |
| explorer |
(dre vras) bulzun, (ent strizh) ergerzher |
exploreur |
| extension |
astenn |
extension |
| firewall |
maltouter |
pare-feu, garde-barrière |
| folder |
renkell |
classeur |
| frames |
steuñvennoù |
trames |
| freeware |
netrant |
graticiel |
| FTP |
FTP |
FTP |
| gateway |
treuzell |
passerelle |
| groupware |
strollant |
travail coopératif |
| hackers |
preizherien |
pirates |
| HTML editor |
aozant HTML |
éditeur HTML |
| hub |
tolper |
concentrateur |
| hypertext |
gourskrid(el) |
hypertexte |
| icon |
arlun |
icône |
| inbox |
boest degemer |
entrée |
| index |
menegeriñ |
référencer |
| interactive |
etregwezhiat |
interactif |
| internet |
kenrouedad |
internet |
| Internet user |
enrouedad |
intranet |
| intranet |
gwiader |
internaute |
| links |
liammoù |
liens |
| load |
kargañ |
charger |
| mailing list |
listenn skignañ |
liste de diffusion |
| maintain |
kas en-dro |
maintenance |
| modem |
modem |
modem |
| mouse |
logodenn |
souris |
| multimedia |
liesvedia |
multimédia |
| navigator |
(dre vras) bulzun, (ent strizh) merdeer |
navigateur |
| network |
rouedad |
réseau |
| network computers |
urzhiataer-rouedad |
ordinateur réseau |
| newsgroups |
forom |
forum |
| newsgroups |
forom eskemm |
forums de discussions |
| off line |
ezlinenn |
hors ligne |
| on line |
enlinenn |
en ligne |
| outbox |
boest kas |
outbox |
| pages |
pajennoù |
pages |
| password |
ger tremen |
mot de passe |
| plug and play |
lug ha c'hoari |
branchez et démarrer |
| plug-in |
adveziant |
plug-in |
| provider |
pourvezer monedoù |
fournisseur d’accès |
| registration |
marilhadur |
enregistrement |
| router |
routaer |
routeur |
| script |
urzhiaoueg |
script |
| search engine |
lusker enklask |
moteur de recherche |
| secure payment |
paeamant diogel |
paiement sécurisé |
| send |
kas |
expédier |
| server |
servijer |
serveur |
| shareware |
eskemmant |
contribuciel |
| site |
lec'hienn |
site |
| subscribe |
koumanantiñ |
s'inscrire |
| surf |
seurfiñ |
surfer |
| telecommuting |
pellabour(at) |
télétravail |
| terminal |
termenell |
terminal |
| toolbar |
barrenn ostilhoù |
barre d'outils |
| trash |
lastez |
corbeille |
| under construction |
war ober |
en développement |
| upload |
(dre vras) pellgargan; (ent strizh) ezkargañ |
télécharger |
| URL (uniforme ressource locator) |
URL |
URL |
| videoconferencing |
kendiviz (dre) video |
visioconférence |
| virus |
viruz |
virus |
| web |
gwiad |
toile |
| webmaster |
kasour |
maître de la toile |
| What's cool |
Plijusat ! |
pages sympas |
| What's new ? |
Hag a nevez ? |
Quoi de neuf ? |
TermBret can continue its research work thanks to the aid of the European Community and Brittany's Council
TermBret peut continuer son travail de recherche avec l'aide de la Communauté Européenne et de laRégion Bretagne
Last update : 09/12/1997
By Fulub Jakez, TermBret coordinator
|
