|
Espagnol
|
Français
|
|
¿Dondé está el baño?
|
C'est où les chiottes ?
|
|
Tu hija es muy bonita.
|
Elle est mignonne ta fille.
|
|
¿Cuanto cuesta esa cosa?
|
C'est combien ce truc ?
|
|
Tú eres un pendejo chingado.
|
T'es pas trés aimable.
|
|
Tengo una caja roja de las lapices.
|
J'ai un crayon rouge.
|
|
Me gusta tu cabeza y tu estamago.
|
J'aime votre tête et votre estomac.
|
|
¿Cinco doláres? ¿Por esa cosa?
|
Cinq dollars? Pour cette merde?
|
|
No comas esa. No sabes donde esa ha pasado.
|
Ne mange pas ça. Tu sais pas d'oú ça
vient.
|
|
No, guardia. No tengo marihuana.
|
Non Monsieur l'agent. j'ai pas de marijuana.
|
|
Es como matar un toro con una pistola.
|
C'est comme de tuer un taureau avec un pistolet.
|
|
Sólo Nixon podía ir a China.
|
Seul Nixon pouvait aller en Chine.
|
|
No, no, piedo unos
huevos.
|
Non, non, j'ai commandé des
oeufs.
|
|
Lavase, y conduce a mi.
|
Lave la, et amène la moi.
|
